Les ultras de la Fratria (Spartak Moscou)
viennent de publier sur leur site un communiqué commun avec les ultras du Zenit St.
Petersbourg et du CSKA Moscou lançant un appel au Gouvernement à travailler
avec les groupes ultras dans le cadre des modifications de la législation pour
les supporters actuellement à l’étude en Russie…
Nous vous en proposons une traduction…
Совместное обращение фанатов Спартака, Зенита и Цска
Совместное обращение фанатов Спартака, Зенита и Цска
"La question de la soi-disant "Loi sur
les supporters" est aujourd'hui plus que jamais un sujet d'actualité,
ainsi que l'élaboration de normes de conduite communes pour les manifestations
de masse. La Fédération en collaboration avec la Police a organisé un lobbying
pour prendre des mesures dans "la meilleure" tradition de
l'Angleterre et l'Italie, ignorant complètement la différence de mentalité et
autres différences importantes entre nous (les russes) et l'Occident…
Comme toutes personnes ayant un sens
civique, nous ne pouvons pas, ne pas répondre, à ce qui se passe. Nous ne
pouvons pas attendre silencieusement une législation qui va tuer le mouvement
ultra dans le football.
Le temps est venu pour tous ceux qui se
considèrent comme impliqués dans le mouvement ultra et surtout les supporters,
de s’exprimer et d'indiquer leurs positions. Nous espérons que les
organisations des droits civiques aussi ne resteront pas de côté dans ce
combat. Cette Loi ne s'applique pas seulement au football, mais aussi à tous
les rassemblements de masse…
La première action a été lancée lors du
match Russie – Arménie à Saint-Pétersbourg. Alors que des animations étaient
prévues pour cette rencontre, des mesures coercitives sans justification ont
été mises en place par les autorités avant le match. En conséquence, nous avons
décidé d'abandonner les animations visuelles et de simplement encourager
vocalement la sélection. En seconde mi-temps nous avons quitté notre secteur, ne laissant que des banderoles
avec des messages. Ainsi, nous avons essayé d'attirer l'attention sur la
situation…
Nous sommes convaincus que l'adoption de
cette Loi, telle qu’elle est actuellement envisagée, tuera l’ambiance dans les
stades. Le problème de la violence dans les stades aujourd'hui est minime et
est en grande partie la faute des dirigeants qui ne peuvent ou ne veulent pas
travailler avec les groupes ultras et sont de plus souvent incapables de
séparer les supporters des différentes équipes dans les stades par manqué
d’organisation. Dans un système qui fonctionnerait bien, tous ces incidents
disparaîtraient facilement…
Le problème des insultes (éventuellement à
caractère racial) n'est pas un problème de supporters, mais un problème de
société…
Vous ne pouvez pas définir et imposer des
mesures strictes aux supporters quant il y a des choses bien plus graves dans
notre pays pour lesquelles les gens ne sont pas punis. Nous avons à travailler
et à créer des conditions appropriées, plutôt que d'essayer de résoudre les
problèmes par la voix de Lois répressives et inappropriées. En 2018 notre pays
sera l'hôte de la Coupe du Monde de la FIFA. Les supporters qui voudront y
assister seront parqués dans des camps de concentration ? Ou le pouvoir va
ouvrir un dialogue et apprendre à organiser une fête du football ?
Nous demandons donc à tous de travailler
pour la participation des organisations de supporters dans ce débat public et à
la finalisation de la Loi"…
